00:00	Отже, сьогодні я хочу поговорити з вами про одну з великих історій у Біблії.
00:04	Євангеліє від Луки — це велике євангеліє, тому що Лука включає багато небажаних людей у історію Ісуса.
00:11	Він включив дітей, адже діти в ті часи не мали значення.
00:16	Іншими словами, їх не вважали чимось важливим.
00:20	Отже, Лука включає їх у цю історію.
00:21	Він також включає багато жінок.
00:23	І знову ж, у давній культурі за часів Ісуса жінки не були великою справою.
00:26	Ви могли бути багатими, але не мали жодної думки про що-небудь.
00:30	Або ніхто вас не слухав.
00:31	Судові органи вас не слухали.
00:33	Отже, було багато речей, які працювали проти жінок.
00:37	Але в євангелії від Луки він часто включає жінок у історію Ісуса.
00:41	Він включає багато заплутаних людей у цю історію.
00:43	Він включає багато розбитих людей у цю історію.
00:46	Він включає багато нечесних людей у цю історію.
00:49	І тому я вважаю, що євангеліє від Луки може стосуватися кількох з нас у Берліні.
00:55	Якби були якісь татуйовані люди, він би про це говорив.
00:59	Можливо.
01:00	Отже, я хочу назвати сьогоднішнє послання "найкраща вечеря в історії".
01:05	Отже, найкраща вечеря в історії, Лука 17.
01:08	Єврейський релігійний лідер на ім'я Симон запросив Ісуса до себе додому на вечерю.
01:16	Ісус прийняв запрошення.
01:20	Коли він прийшов до дому Симона, він зайняв своє місце за столом.
01:26	У сусідстві була безсоромна жінка, відома як повія.
01:33	Коли вона почула, що Ісус у домі Симона, вона взяла розкішний глечик з алебастру, наповнила його найдорожчими парфумами, зайшла прямо в дім єврейського релігійного лідера, стала на коліна біля ніг Ісуса перед усіма гостями, розбитою і плачучи.
01:52	Вона покрила його ноги слізьми, що впали з її обличчя.
01:56	Вона продовжувала плакати і витирати його ноги своїм довгим волоссям.
02:01	Знову і знову вона цілувала ноги Ісуса.
02:05	Потім вона відкрила свій флакон і помазала його ноги дорогими парфумами як акт поклоніння.
02:12	Коли Симон побачив, що відбувається, він подумав про себе: цей чоловік не може бути справжнім пророком.
02:20	Якщо б він справді був пророком, він би знав, яка грішна жінка торкається його.
02:26	Ісус заговорив.
02:28	У мене є слово для тебе, Симоне.
02:30	Тобі не набридло, коли люди в основному знають, про що ти думаєш?
02:35	Як він це знає про мене?
02:36	Ти розповів про це?
02:40	Зараз ніяких ліктів не рухається.
02:45	Симоне, у мене є слово для тебе.
02:47	Продовжуй, вчителю.
02:48	Я хочу це почути.
02:50	Звісно, ти хочеш, Симоне.
02:55	Як Ісус, найбільший оповідач усіх часів, він починає з історії.
03:01	Це історія про двох чоловіків, які були глибоко в боргах.
03:05	Один заборгував банку 100 000 євро.
03:11	Ти взагалі знаєш, що таке денарій?
03:12	Я не знаю.
03:13	Мені довелося це загуглити.
03:15	Але для прикладу, один чоловік заборгував банку 100 000 євро, а інший - 10 000 євро.
03:25	Коли стало очевидно, що жоден з них не зможе сплатити або повернути свої борги, добрий банкір щедро списав борги і пробачив їм усе, що вони заборгували.
03:40	Скажи мені, Симоне, хто з двох боржників був би більш вдячним?
03:46	Хто б найбільше любив банкіра?
03:50	Симон відповів: "Я думаю, це був би той, кому пробачили найбільший борг."
04:00	Ти правий.
04:00	Ісус погодився.
04:01	Тоді він заговорив до Симона про жінку, яка все ще плакала біля його ніг.
04:07	Хіба ти не бачиш цю жінку, що kneeling тут?
04:10	Вона робить для мене те, що ти навіть не потрудився зробити.
04:13	Коли я увійшов до твого дому як гість, ти навіть не подумав запропонувати мені води, щоб вимити пил з моїх ніг.
04:19	Але вона прийшла до твого дому і вимила мої ноги багатьма сльозами і навіть витерла мої ноги своїм волоссям.
04:28	Ти навіть не привітав мене у своєму домі звичайним поцілунком, але з моменту, як я увійшов, вона не переставала цілувати мої ноги.
04:39	Ти не знайшов часу, щоб помазати мою голову ароматною олією, але вона помазала мою голову і ноги найкращими парфумами.
04:47	Їй було прощено всі її численні гріхи.
04:50	Ось чому вона показала мені таку надмірну любов.
04:57	Але ті, хто вважає, що їм мало що прощено, любитимуть мене дуже мало.
05:06	Тоді Ісус сказав жінці, що була біля його ніг, всі твої гріхи прощені.
05:13	Всі гості на вечірці шептали один одному, хто той, хто може навіть прощати гріхи?
05:20	Тоді Ісус сказав жінці, твоя віра, твоя довіра до мене дала тобі життя.
05:29	Тепер ти можеш йти і йти в мирі.
05:35	Найкраща вечірка з вечерею.
05:41	Тепер я навіть не знаю, чи ти читаєш Біблію.
05:42	Я навіть не знаю, чи ти усвідомлюєш контекст, але наратив Біблії завжди один і той же, гордість і смирення.
05:52	Коли Бог завжди щось робить через Ісуса, свого сина у розповіді, він завжди говорить так, що дозволяє нам бачити себе в історії.
06:02	Ми резонуємо з персонажами.
06:05	Ось чому Ісус робить це через історію.
06:09	І він порівнює великий борг, маленький борг, велику помилку, маленьку помилку, і він використовує щось тут, щоб допомогти нам зрозуміти перше століття, усвідомити, чому ця Біблія, чому Євангеліє від Луки, чому Слово Боже може допомогти нам краще орієнтуватися в майбутніх днях.
06:30	Я не знаю, як ви, але я просто читаю цю історію і уявляю, уявляю, як йду на вечірку, і хтось просто знімає свої черевики.
06:43	І в них багато, бачите, в дні Ісуса вони не сиділи на стільцях.
06:48	Вони сиділи на подушках.
06:51	І тому, коли Ісус заходив, і пам'ятайте, це, це Близький Схід, спекотно і волого, 40 градусів і багато пилюки на ногах.
06:58	Отже, він зайшов, а Симон навіть не запропонував йому води, щоб помити ноги.
07:05	Отже, у нього брудні ноги.
07:07	І Симон навіть не привітав його поцілунком і вітанням, що було знаком честі та поваги в цій культурі.
07:13	Ми вже бачимо в цій історії, для нас у 21 столітті, ми так віддалені від культури, що не усвідомлюємо цього, але дозвольте мені допомогти вам зрозуміти, що тут відбувається багато безчестя.
07:23	Ви не можете отримати нічого від Бога, не вшановуючи його.
07:26	Ви не можете отримати нічого від когось, не вшановуючи їх.
07:29	Ви отримуєте щось від людей, вшановуючи їх.
07:32	У домі Божому має бути більше честі, більше честі до Бога, більше честі в нашому суспільстві, вшановуючи тих, кого ми вважаємо менш шанованими, вшановуючи один одного.
07:43	Отже, ця релігійна особа в історії, ну, він у цій історії, але він також опинився в історії, яку використовує Ісус.
07:53	Він такий: ну, у неї багато гріхів, але давайте не будемо говорити про мої гріхи.
07:58	Її вважають у спільноті дуже вільною жінкою.
08:03	Але ніхто не знає, що я роблю наодинці.
08:04	Ніхто не знає моїх приватних думок, коли я дивлюсь на жінок і що я маю, і що я бачу, і що я думаю, або, можливо, це не тільки з жінками.
08:10	Можливо, це щось інше.
08:11	Я не знаю, але Симон приховує багато речей.
08:14	Він бачить, як Ісус робить щось.
08:16	Він зневажив його.
08:17	Він не поважав його.
08:19	Він навіть не визнав, що він син Божий.
08:22	А ця жінка, яка зламана, яка заплутана, яка має багато багажу, заходить і стає на коліна, і починає плакати сльозами на ноги Ісуса.
08:41	І в неї немає рушника.
08:42	Вона розпускає свої волосся.
08:45	Але подумайте про картину.
08:50	Ісус приходить як гість на вечерю.
08:54	Його не поважають.
08:55	Його принижують.
08:57	І ця жінка входить, і суспільство її часу, все було проти неї, і він не зупиняє її.
09:08	Саймон передав мені хумус, поки вона витирає його ноги своїм волоссям.
09:14	Але суть, яку я намагаюся донести, полягає в тому, чи можете ви просто побачити напругу, яка відбувається в історії?
09:18	Чи готові ви навіть визнати, що відбувається?
09:23	Вона екстравагантна у своїй поклонінні.
09:26	Вона смілива.
09:28	Для жінки з її репутацією зайти в кімнату і дім релігійного чоловіка — це, це загрожує життю.
09:39	Щось у ній не хвилювало, бо вона була настільки переповнена особистістю Ісуса.
09:50	Чи готові ми зробити його любов більшою за наші проблеми?
09:54	Чи готові ми зробити його любов більшою за наші страхи?
09:58	Вона ллє свої сльози розбитості.
10:02	Скільки чоловіків могли б її поранити?
10:03	Скільки людей могли б її зневажати?
10:05	Ми не знаємо, що сталося в її родині.
10:07	Ми не знаємо, чи була вона заміжня.
10:08	Ми не знаємо, чи була вона покинута.
10:10	Ми не знаємо, чи її батьки, діти, чи її ранні роки пішли не так.
10:14	Ми не знаємо, чи хтось скористався.
10:16	Ми не знаємо жодних деталей.
10:17	Ми просто знаємо, що вона зламана і плаче біля його ніг.
10:22	І Лука навмисно включає досить багато історій у Євангелії від Луки з іншими людьми, подібними ситуаціями, які плачуть біля ніг Ісуса.
10:32	Ми отримуємо історію Марії та Марфи з Євангелії від Луки.
10:36	Марія знаходиться біля ніг Ісуса.
10:39	Де ви розташовуєте себе в житті є дуже важливим.
10:43	І вона витирає його ноги, плаче над його ногами, цілує його ноги і помазує його голову та ноги найкоштовнішим, що мала в своєму житті.
10:56	І я вважаю, що це неймовірна картина, бо вона говорить вам так багато про, я думаю, нашого Бога.
11:02	Вона говорить вам так багато про пульс неба щодо людства.
11:09	Це кидає вам виклик побачити Ісуса новими очима, читати Біблію з новим відкриттям, усвідомити, що Бог завжди має справу з одним і тим же, гордістю та смиренням.
11:21	Симон, хто має найбільшу вдячність і хто любить Бога найбільше?
11:31	Я думаю, що, говорячи про гордість, я думаю, що це абстрактно, не особисто.
11:45	Я думаю, що це той, хто мав найбільший борг.
11:52	Знову ж таки, що відбувається?
11:54	Люди горді, вони завжди думають, що це хтось інший.
11:56	Це ніколи не вони самі.
11:59	Завжди є причина звинувачувати, виправдовувати або обґрунтовувати.
12:03	І те, що відбувається тут, є чимось, на що нам з вами потрібно звернути увагу в 21 столітті.
12:07	Як часто ми виправдовуємо себе?
12:09	Ну, мої гріхи не такі вже й великі.
12:12	Ну, я хороша людина.
12:13	Я сплачую свої податки.
12:15	Я не ходжу до церкви, але вірю в Бога.
12:18	Ну, я допомагаю людям, які шукають притулку, і я надсилаю гроші деяким установам, і ми придумуємо цю мову в 21 столітті, і ми все ще не знаємо, що відбувається.
12:28	Це та ж сама наратив, гордість і смирення.
12:33	А Бог противиться гордим.
12:36	Але він дає благодать смиренним.
12:39	Чи є в кімнаті сьогодні чоловіки, готові смиритися?
12:42	Чи наважитесь ви навіть підійти до ніг Ісуса?
12:46	Ви бачите, якщо ви не усвідомлюєте, наскільки ви прощені.
12:50	Ну, я тільки, знаєш, о, ну, я якось, я на 80% % добре.
12:58	Ну, давайте поговоримо про 20.
13:01	Мені все одно, якщо ти на 99% хороший.
13:04	Давайте поговоримо про ваш 1%.
13:07	Є хтось у кімнаті, хто думає, що у вас лише 1%?
13:09	%?
13:10	Ну, я скажу вам, мої цифри не такі.
13:16	Я думаю, ми граємо з вогнем, коли починаємо грати в гру з цифрами.
13:19	Ну, ну, я на 70% %, а минулого року я був трохи низьким, я був на 40-60.
13:25	Що це означає?
13:26	Ну, 40% добре, і я трохи з'їхав з котушок.
13:29	І це не гра з числами.
13:36	І це те, що робить Ісус.
13:38	Він дозволяє дуже релігійній людині, яка думає, що може заробити своє спасіння, яка думає, що може купити собі щось, яка може заробити собі щось.
13:47	І мені цікаво, скільки людей у кімнаті сьогодні все ще піддаються цій спокусі.
13:52	Мені цікаво, скільки сімей тут сьогодні.
13:54	І ви кажете, я б хотів, щоб мій чоловік був тут.
13:55	Я б хотів, щоб мій тато був тут.
13:57	Я б хотів, щоб мій хлопець був тут.
13:58	Я б хотів, щоб ця людина в моєму житті була тут.
14:00	У нас усіх є напруження життя, які потрібно подолати, чи то давня культура, чи сучасна західна культура.
14:06	Але ось питання.
14:08	Чи готові ви смиритися?
14:10	Чи усвідомлюєте ви, що без Ісуса ми всі загублені.
14:15	Ми всі мертві у наших провинах і гріхах.
14:17	Не має значення, чи ви вбивця, чи уникали податків, чи просто мали поганий день з волоссям або тиждень з сердитим босом.
14:25	Це не має значення.
14:26	Не грайте в ігри з Богом на рівнях гріхів.
14:32	І це те, що він каже.
14:34	Я прийшов у ваш дім, і ви жодного разу не запропонували мені води, щоб помити мої ноги.
14:41	Я прийшов у ваш дім, і ви навіть не привітали мене звичайним поцілунком.
14:48	Я прийшов у твій дім, а ти навіть не помазав мою голову олією.
14:52	І все це було частиною їхніх звичаїв.
14:54	Це було місце, де панувала повага.
14:55	Там була честь і гідність.
15:00	Я пам'ятаю, коли Джойс і я приїхали сюди, до Берліна, щоб побудувати церкву в перші кілька років, і ми почали це з нашого дому.
15:05	І я пам'ятаю, як думав, ну, як ми це зробимо?
15:07	І я відчув, як Бог просто сказав мені, просто сказав, ну, будуй з щедрістю та гостинністю.
15:11	Отже, те, що я намагаюся сказати, це те, що ця історія ставить нас перед викликом.
15:16	Вона кидає виклик нашій культурі.
15:18	Вона кидає виклик нашим світоглядам.
15:20	Вона кидає виклик нашій західній філософії, нашій західній культурі до самого ядра.
15:27	З моменту мого прибуття вона не переставала плакати над моїми ногами.
15:31	З моменту мого прибуття вона не переставала витирати мої ноги своїм волоссям.
15:36	З моменту мого прибуття вона не переставала цілувати мої ноги.
15:41	А що Бог робить з цією історією?
15:43	Що Ісус намагається донести тут?
15:47	Він сказав, Симоне, через історію про два борги, які були скасовані, жоден з них не міг заплатити, чи то 10 000 євро, чи 100 000 євро, чи 10 мільярдів тисяч євро.
15:59	Не має значення, чи ти найгірший з найгірших, чи просто, можливо, мав поганий день і трохи бурчав, і ти, можливо, ходив до церкви раз на синю місяць.
16:07	Я просто кажу, що це не має значення, коли йдеться про речі Божі.
16:11	Чи є якась вдячність?
16:13	І що я кажу сьогодні, коли ми підводимо підсумки?
16:16	Ваша перевага — це ваша вдячність.
16:19	Ваша перевага — це ваша вдячність.
16:22	Уявіть, як виглядали б церкви, якби Божий народ приходив з духом вдячності.
16:31	Уявіть, як виглядало б місто, якби в ньому панував дух вдячності.
16:37	Ми вдячні за одного з німецьких гравців, який забив переможний гол, і ми вдячні за момент, коли відбувається святкування, і воно приходить і йде.
16:48	Але я говорю про вдячність за ваше спасіння, вдячність за вашу родину, вдячність за дихання, яке є у вашому житті, можливість служити Богу, можливість відображати Його доброту на землі, можливість дійсно допомагати іншим.
17:01	І ось що мені подобається в тому, що тут сказано.
17:03	Дозвольте мені навести вам ще один вірш з Біблії.
17:04	Там сказано, якщо я можу його знайти, послання до Ефесян, глава два, там сказано: через доброту Бога ви були спасені через віру, довіряючи Христу.
17:13	І навіть довіра не від вас, це також дар від Бога.
17:19	Навіть ваша віра — це дар від Бога.
17:21	Коли ви бачите Його благодать, Він побачить вашу віру.
17:25	Хочете бути чоловіком віри, дивіться на благодать Бога.
17:28	Ви не можете дивитися на благодать Бога і не бути сповненим віри.
17:31	Це зміцнить вашу довіру, коли ви знаєте, що Він благодатний.
17:34	Я отримую те, чого не заслуговую, і це притягує вас до Бога.
17:38	Це не віддаляє вас від Нього.
17:39	І ось що це говорить.
17:41	Сказано, що спасіння не є винагородою за добрі вчинки, які ми зробили.
17:44	Тож жоден з нас не може взяти за це заслугу.
17:46	Це сам Бог зробив нас такими, якими ми є, і дав нам нове життя через Христа Ісуса.
17:52	І давно Він запланував, що ми повинні витрачати ці нові життя, допомагаючи іншим.
18:02	Подяка рухатиме вас вперед.
18:10	Подяка буде вас зростити, і подяка вплине на інших.
18:19	Ісус сказав це в історії.
18:21	Хто, на вашу думку, був більш вдячним?
18:26	Скільки людей у цій кімнаті сьогодні, і ви просто знаєте, що ви були безладними, ви були складними, ви були такими, що не доторкайся до мене, Боже.
18:33	Я не один з твоїх дотичних.
18:35	Я недоторканний.
18:36	І все ж ви почули благодать Божу.
18:38	Ви побачили Його любов.
18:39	Ви побачили Його безрозсудну любов.
18:41	Ви побачили Його абсолютно таку, що переслідує мене, любов.
18:45	І ви підкорилися їй, і ви були переповнені нею, і ви чинили опір їй, і ви відштовхнули її.
18:51	Але одного дня ви впали на коліна і зрозуміли у своїй поламаності, у своїй безладності, у своїй складності, о Боже, ти любиш мене.
19:04	Хто був більш вдячним?
19:11	І що говорить Бог?
19:13	Він не говорить, що більш безладні є більш вдячними.
19:16	Він просто говорить, що не має значення, чи це мало, чи це велике.
19:21	Але дозвольте мені сказати деяким з вас, хто відчуває, що, ну, я просто, я хороша людина.
19:25	Мені Він не потрібен.
19:26	Можливо, ви сьогодні тут і розумієте, що вам потрібен Він, але в нашому місті є багато людей.
19:30	В нашій країні є багато людей, і вони не йдуть до церкви, бо вважають, що їм достатньо.
19:34	Ну, я вам кажу, немає такого поняття, як достатньо, коли йдеться про Бога.
19:37	Усі ми згрішили і потребуємо Його.
19:43	Що таке смирення?
19:45	Я потребую тебе, Ісусе.
19:46	Що таке смирення?
19:48	І я хочу тебе більше, ніж будь-кого іншого або будь-що інше.
19:53	І я хочу, щоб ви знали, що жінка покинула той дім, сповнена миру, а Симон залишив свій дім, все ще переповнений переконаннями та таємними речами, які відбувалися в його житті, про які він думав, що ніхто не знає.
20:11	І я хочу, щоб ви знали, не зустрічайтеся з Богом і не віддаляйтеся.
20:15	Це зробить вас дуже жорсткою людиною.
20:18	А нашому світу не потрібно більше жорстких людей.
20:21	Ви підкоряєтеся Йому, і Він виведе вашу емпатію.
20:24	Він допоможе вам усвідомити, що ви можете жити своє життя на славу Бога і допомагати іншим.
20:30	Отже, я запитую вас сьогодні, чи є у вас вдячність?
20:34	Вдячність буде зростати у вашому житті.
20:36	Слухайте мене швидко, поки я намагаюся завершити.
20:39	Коли ваша вдячність зупинилася, ваше зростання зупинилося.
20:42	Коли ваша вдячність зупинилася, ваше зростання зупинилося.
20:44	Тож слухай себе.
20:46	Запитай людей у своєму світі.
20:47	Чи я досить хороший у вдячності?
20:49	Я зробив це у своєму домі, вдома цього тижня і я встановив радощі.
20:51	Мені потрібно підняти свою вдячність.
20:53	Я вдячний за свою команду.
20:54	Я вдячний за людей у нашій церкві.
20:57	Я вдячний за можливість.
20:58	Чому?
20:59	Бо я втратив свою вдячність.
21:00	Моя вдячність зменшилася, і я хочу підняти її назад.
21:03	Тож так, я спочатку проповідую собі.
21:05	Я хочу знати, що моє життя полягає у дякуванні Богу і дякуванні Йому за все, що попереду.
21:10	Дякуючи Йому за вас.
21:13	Але я запитую вас, церква, як ми ставимося до нашої вдячності?
21:17	Чи готові ми впасти до ніг Ісуса?
21:20	Чи готові ми знову плакати?
21:21	Чи готові ми лягти і сказати, дякую Ісус, дякую Ісус.
21:26	Чи готові ви не вставати, поки вас не зворушить до сліз, до плачу?
21:32	Коли востаннє?
21:34	Коли востаннє ви впали на обличчя і закликали до Бога?
21:38	Коли востаннє ти поклонявся щедро?
21:42	Коли востаннє ти був настільки вдячний за своє спасіння, за свою доброту, доброту Ісуса?